RESOLVED: We're currently having issues with the full screen function on youtube.com. Clicking the button doesn't cause any action. We're actively working to correct this problem and will update you when it's fixed.
Update (11/02/2007, 3:16 pm PDT):
This has been fixed. You should now be able to view videos in full screen mode.